Zitat:
Eigentlich heißt die Algarve gar nicht die Algarve, aber der weibliche Artikel hat sich im Laufe der Jahre im deutschsprachigen Raum einfach eingebürgert. Wenn man′s genauer nimmt, müsste es heißen der Algarve – und selbst das ist noch nicht genau genug, bzw. nicht ganz richtig.
Als die Mauren 711 vom heutigen Marokko aus nach Südspanien übersetzten und dort von al-andalus Besitz ergriffen, war das Gebiet links von ihnen einfach erst einmal al-gharb, also das “gegen Abend gelegenes Land”, also der Westen, wobei “al” der Artikel war und “gharb” das eigentliche Objekt. ......
weiterlesen bei:
http://algarveblog.casa-feria.de/2010/02/17/warum-die-algarve-algarve-heist/